Во Франции запретили обращение «мадемуазель»

просмотров: 1 770
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (голосов 2, среднее: 5,00 из 5)

Толерастия…

Товары для дома
Для умных и прекрасных чистота и уют вашего дома

https://istokprint.ru/

Во Франции запретили использовать обращение «мадемуазель», а также формулировки «девичья фамилия» (nom de jeune fille) и «фамилия в браке» (nom d’еpouse), пишет The Daily Telegraph. Соответствующий циркуляр распространила 21 февраля канцелярия премьер-министра Франции Франсуа Фийона.

 Вместо этого отныне в официальных документах будет использоваться обращение «мадам», а также словосочетания «семейная фамилия» (nom de famille) или «действующая фамилия» (nom d’usage). В циркуляре отмечается, что запрет, по экономическим соображениям, вступит в силу не сразу, а только после того, как закончатся официальные бланки со старыми формулировками.

 Запрет обращения «мадемуазель» и понятия «девичья фамилия» стал следствием активной пропаганды французских феминистских движений. Активистки этих движений настаивали, что «мадемуазель» — это проявление сексизма, так как фактически, используя такое обращение, женщину заставляют раскрывать семейное положение.

Товары для дома
Для умных и прекрасных чистота и уют вашего дома

https://istokprint.ru/

 Кроме того, феминистки обращали внимание на то, что слово «oiselle», часть слова мадемуазель, означает по-французски «девственница» и «простушка», что тоже оскорбительно для женщин.

 Во Франции мадемуазель называют молодых незамужних женщин. Как подчеркивает издание, такое обращение несет и скрытый смысл, который не постулируется на словах, но воспринимается всеми по умолчанию: когда француз называет женщину «мадемуазель», он делает ей комплимент, указывая на то, что она привлекательна и свободна.

 Таким образом, теперь во Франции к женщине будут обращаться только «мадам», то есть будет введено единственное обращение, как и для мужчин — «мсье».

http://lenta.ru/news/2012/02/22/ban/

Статьи на тему:

  • В джазе только девувшки — факты о фильме Многие думают: фильм черно-белый, потому что старый. На самом деле это стилизация под кино начала XX века: первоисточником стала французская лента 35-го года «Фанфары любви», потом был […]
  • Размышление физика о тайне творения вселенной Автор этой статьи О.В.Петренко — кандидат физико-математических наук, специалист в области физики твердого тела, лауреат диплома I степени конкурса молодых ученых МГУ. Его перу […]
  • Что такое «пятая колонна» и как с ней бороться На снимке - Генеральный штаб "пятой" колонны. С течением времени и под воздействием пропаганды резко меняются приоритеты в обществе. Раньше молодые и даже хорошо образованные […]
  • Ин…на…вационный город Сколково   В Сколково будут лучшие поля для гольфа, клубы и рестораны... - […]
  • Письмо ливийского интеллигента Пришло письмо от ливийского интеллигента, проживающего в г. Бенгази. Там излагается его, интеллигента, точка зрения на процессы, происходящие в Ливии. Письмо меня ужаcно растрогало […]

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.