Британским чиновникам запретили говорить канцелярским языком

просмотров: 134
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Оцени первым)

don Вот ведь европейцы. Заботятся о людях. А у нас, как скажет чего-нибудь чиновник, так потом неделю сидишь со словарями и переводишь и все равно ничего не понятно.

Товары для дома
Для умных и прекрасных чистота и уют вашего дома

https://istokprint.ru/

Бюджет наукограда Фрязино так зашифровали, что никаким переводчиком не возьмешь.

 

engchinovnБританская ассоциация местных правительств (LGA) распространила по учреждениям Англии и Уэльса список из ста слов и выражений, которые чиновникам запрещается использовать в общении с посетителями, пишет 18 марта The Daily Telegraph.

Товары для дома
Для умных и прекрасных чистота и уют вашего дома

https://istokprint.ru/

В этот список вошло слово "interface" в значении "взаимодействовать", которое попросили заменить на "talking to each other" (общаться, разговаривать). Вместо "income streams" в значении "потоки доходов" чиновники должны говорить просто "money" (деньги), а "top-down" в значении "иерархически организованный" заменить на "ignores people" (пренебрегает людьми).

 

Глава Ассоциации налогоплательщиков Мэтью Эллиот (Matthew Elliott) отметил, что зачастую чиновники используют слишком длинные и сложные слова, чтобы создать видимость качественного выполнения своих обязанностей.

Представители движения "За понятный английский" (The Plain English Campaign) заявили, что запрет на сложные слова не содержит намека на необразованность людей. С точки зрения активистов кампании, эти слова звучат напыщенно и малопонятно в том контексте, в котором их употребляют чиновники.

 

http://www.lenta.ru/news/2009/03/18/plain/

 

 

Статьи на тему:

  • Галерея Культура и Наука. Николло дель Аббате Николло дель Аббате 1512 — 1571 Биография Сын скульптора. Его живопись в Модене сложилась под влиянием художников феррарской школы Гарофало и Доссо Досси. В 1547 переехал в […]
  • Смешные привычки людей Говорят, что юмор – штука индивидуальная. Каждый хохмит по-своему. Только вот что забавно: многим из нас свойственны довольно смешные и одинаковые привычки. Откуда они […]
  • Каждый двенадцатый россиянин верит в победу России на ЧМ-2010 Восемь процентов россиян уверены в шансах сборной России на золотые медали Чемпионата мира по футболу в ЮАР, сообщает радиостанция "Маяк" со ссылкой на данные социологического […]
  • Конец форумного переворота!!!  Политбюро ЦКФСН (Центрального Комитета Форума Сервера Нечто) искренне поздравляет ПиОвчан с окончательным падением тоталитарного режима. Со сменой курса руководства ПиО. С началом […]
  • Как бороться с весенним авитаминозом? В начале весны многие из нас чувствуют снижение работоспособности, накатывают приступы усталости и физической, и умственной. Вот он, сезонный авитаминоз... Недавно авторитетный […]

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.