Британским чиновникам запретили говорить канцелярским языком

просмотров: 131
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (Оцени первым)

don Вот ведь европейцы. Заботятся о людях. А у нас, как скажет чего-нибудь чиновник, так потом неделю сидишь со словарями и переводишь и все равно ничего не понятно.

Товары для дома
Для умных и прекрасных чистота и уют вашего дома

https://istokprint.ru/

Бюджет наукограда Фрязино так зашифровали, что никаким переводчиком не возьмешь.

 

engchinovnБританская ассоциация местных правительств (LGA) распространила по учреждениям Англии и Уэльса список из ста слов и выражений, которые чиновникам запрещается использовать в общении с посетителями, пишет 18 марта The Daily Telegraph.

Товары для дома
Для умных и прекрасных чистота и уют вашего дома

https://istokprint.ru/

В этот список вошло слово "interface" в значении "взаимодействовать", которое попросили заменить на "talking to each other" (общаться, разговаривать). Вместо "income streams" в значении "потоки доходов" чиновники должны говорить просто "money" (деньги), а "top-down" в значении "иерархически организованный" заменить на "ignores people" (пренебрегает людьми).

 

Глава Ассоциации налогоплательщиков Мэтью Эллиот (Matthew Elliott) отметил, что зачастую чиновники используют слишком длинные и сложные слова, чтобы создать видимость качественного выполнения своих обязанностей.

Представители движения "За понятный английский" (The Plain English Campaign) заявили, что запрет на сложные слова не содержит намека на необразованность людей. С точки зрения активистов кампании, эти слова звучат напыщенно и малопонятно в том контексте, в котором их употребляют чиновники.

 

http://www.lenta.ru/news/2009/03/18/plain/

 

 

Статьи на тему:

  • 807-мм орудие особой мощности «Дора» В 1936 г. при посещении завода Круппа Гитлер потребовал у руководства фирмы создать сверхмощную артсистему для борьбы с долговременными сооружениями линии Мажино и бельгийскими фортами. […]
  • Эксклюзивные часы в инет-магазине Комментарии к часам дарят вам море позитива и грохот смеха, читайте и поднимайте настроение
  • В сфере розничной торговли не останется ни одного гастарбайтера Свежо преданице, да верится с трудом. Им всем гражданство РФ что ли выдадут?  Через три месяца, с 1 января, в сфере розничной торговли не останется ни одного гастарбайтера. Не […]
  • 40 миллионов за сайт, или новости с пилорамы     При всём уважении к компании, выигравшей тендер на разработку сайта, не могу не удивиться (мягко говоря) его совершенно фантастической стоимости. И не поймите […]
  • Что правит миром? Вопрос может быть и сложный, если пытаться обмануть себя и найти другой ответ, кроме очевидного. Миром правят деньги! Нет, конечно, когда вы влюоднакоетесь, вам кажется, что […]

1 комментарий

  1. I simply needed to thank you so much once again. I am not sure the things that I would’ve implemented without the type of secrets provided by you on such a question. It previously was a very frustrating issue in my opinion, however , observing the very specialised strategy you processed that made me to leap over gladness. I am just happy for this information and in addition hope that you know what a great job you are always getting into teaching people thru your web page. More than likely you have never got to know any of us.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.