Лучшая из азбук

просмотров: 1 575

Техника — молодежи»
(1991, N9 11)

… По канону текст на странице в руках Кирилла принято писать кириллицей …

МНОГИЕ специалисты, в том числе и зарубежные, признали кириллицу лучшей из когда-либо изобретенных азбук. В ней нет так называемых диакритических (над и подстрочных) значков, комбинаций букв для передачи одного звука, типичных для латиницы в разных ее вариантах, выгодно отличается кириллица и от других систем, особенно иероглифических. «Это настоящий шедевр! Как далеко до него алфавитам англосаксов и ирландцев!» — восторгался видный французский лингвист Ж. Вандриес.

 

Кириллица недаром легла в основу письменности у большинства советских народов. Судите сами: из 28 арабских букв самостоятельное начертание имеют лишь 16, прочие отличаются друг от друга разве только добавочными значками. Кроме того, едва ли не каждая из них изображается по-разному в зависимости от места в слове и в предложении. Недостатки арабской графики мешали широкому распространению просвещения. Отказ от нее и переход на латинскую в 20-х годах, а затем в 30-х — на русскую, еще более совершенную, были вполне естественными шагами.

Из 200 наиболее распространенных языков кириллицу сегодня используют примерно 60 стран, латиницу — около 70, арабскую графику — примерно 10, иероглифику — 3.

Кириллическая основа письменности помогает осваивать русский язык, который служит у нас средством межнационального общения. Он слывет «трудным», но справедливо ли это? В нем почти 9 слов из 10 сохраняют соответствие произношения написанию, тогда как в английском и французском — лишь одно из 10. Русская орфография проще и совершеннее, пожалуй, любой иной. Недаром Бернард Шоу едко вышучивал английскую «абсурдную и скверную орфографию», утверждая, что за год литературной работы он месяца два тратил на выведение лишних букв. Экстравагантный романист завещал даже изрядный капитал на реформу английской орфографии.

Л. Бобров